You have downloaded the language app. You have practiced asking for a drink or directions in the mirror. But the moment you walk into your Punta Cana resort lobby, the bellhop, the front desk agent, and the pool bartender all greet you in flawless English with a warm, welcoming smile. A wave of relief washes …

